はてなボトルの横流しは Quitteer も Q&Aなうも自前でやることにした

はてなボトルを Yahoo!Pipes で Feed(RSS)化し、タイトルの先頭に「@quitteer_bot 」「@qanow 」を付けて、FriendFeedから Twitter につぶやかせるように設定。

という方法だと、うまく FreindFeed から投稿してくれませんでした。
どうも、Feedの日付が過去の（ボトルが流された時点の）ものになっているため、その時刻後にTwitterやブログ等を更新していると投稿しない、のかなと。

結局、手抜きは辞めて、Quetterへの投稿時に、「@quitteer_bot」(http://quitteer.info/)・「@qanow」(質問・疑問に答えるQ&AサイトOKWave)宛に、それぞれつぶやくようにしました。